刘耀文作为音乐人，参与过多首翻唱作品，以下是较为知名的两首：
《触碰不到的你》 刘耀文以温柔细腻的嗓音重新演绎了经典粤语歌《触碰不到的你》，被评价为“温柔歌声好听到爆”，并成为其个人音乐风格中广受喜爱的抒情曲目。
《暴风雨》
- 原唱与翻唱版本：
- 原版为韩国组合Higher Brothers的《暴风雨》，刘耀文在音乐现场以Live版形式翻唱，展现了出色的舞台表现力；
- 另一次翻唱是改编自马思唯歌曲的《暴风雨》，时长1分钟，同样受到听众喜爱。
这两首翻唱作品分别展现了刘耀文在抒情歌和流行乐领域的实力，均获得了较高评价。