关于“made in China”的中文谐音，综合相关信息整理如下：
谐音词语
“made in China”的发音与中文“麻袋挺拗”相似，因此“麻袋挺拗”常被用作该英文短语的中文谐音表达。这种谐音现象属于中文语言中的双声现象，利用发音相近的汉字组合形成趣味性表达。
使用场景
- 谐音主要用于网络调侃或非正式语境，例如：
- 脑洞大开的创意表达
- 轻松幽默的广告或段子
- 需注意：谐音仅适用于口语或创意写作，正式文件或学术语境应使用标准翻译“中国制造”。
补充说明
- 中文谐音文化源远流长，类似现象如“手机”“咖啡”等英文词组的中文译法也包含谐音元素。
- 若需强调“中国制造”的原始含义，建议使用“made in China”或“中国制造”。
综上，“made in China”的中文谐音为“麻袋挺拗”，但需根据具体语境选择使用方式。