李修缘的粤语发音与 李修贤发音相近,主要原因是两人在粤语中属于同音字,发音时声调、韵母差异较小。
补充说明:
姓名争议背景
李修缘是济公的俗家姓名,而“济公”是他在传说中的罗汉化身。由于两人发音相近,部分观众认为周星驰在电影中辱骂“李修贤”实为“李修缘”,但此说法存在争议。
相关争议细节
成奎安在访谈中提到,若周星驰有意避讳,可修改剧本,但认为周星驰可能因剧情需要保留该细节。
其他关联
李修贤是香港著名演员,曾饰演济公,与游本昌等演员共同推动过相关影视作品的发展。
李修缘的粤语发音与 李修贤发音相近,主要原因是两人在粤语中属于同音字,发音时声调、韵母差异较小。
补充说明:
姓名争议背景
李修缘是济公的俗家姓名,而“济公”是他在传说中的罗汉化身。由于两人发音相近,部分观众认为周星驰在电影中辱骂“李修贤”实为“李修缘”,但此说法存在争议。
相关争议细节
成奎安在访谈中提到,若周星驰有意避讳,可修改剧本,但认为周星驰可能因剧情需要保留该细节。
其他关联
李修贤是香港著名演员,曾饰演济公,与游本昌等演员共同推动过相关影视作品的发展。