名词意动用法是古汉语中一种特殊的语法现象，指名词作谓语时，表示主语将宾语视为具有该名词所代表的事物或状态。这种用法通常通过“以……为……”或“把……当作……”的结构实现。以下是具体例子及解析：
一、典型例句解析
《伤仲永》 原句
：邑人奇之，稍稍宾客其父。 - 解析
“宾客”本为名词，此处活用为意动词，意为“以宾客之礼待其父”。 - 结构为“动宾结构+宾语+名词”，翻译为“全邑的人对他感到惊奇，悄悄地把他父亲当成宾客对待”。
《前赤壁赋》
原句：侣鱼虾而友麋鹿。 - 解析 “侣”“友”为名词活用为意动词，分别表示“以鱼虾为伴侣”“以麋鹿为朋友”。 - 结构为“名词+动词+宾语”，可译为“把鱼虾和麋鹿当作伴侣和朋友”。《史记·魏公子列传》
原句：孟尝君客我。 - 解析 “客”为名词活用为意动词，意为“以我为客”。 - 结构为“主语+名词+宾语”，翻译为“孟尝君把我当作客人”。《论语》
原句：文王以百里之壤而臣诸侯。 - 解析 “臣”为名词活用为意动词，意为“使……称臣”。 - 结构为“主语+名词+宾语”，可译为“文王用百里土地使诸侯称臣”。 二、其他常见结构 动宾结构+宾语+名词
名词+宾语+动词：如“王之”（使……为王），“急臣”（使……急迫）。
三、补充说明
名词意动用法多见于古诗文，如：
《楚辞》：“虎啸而谷风至”（虎啸使谷风至）。
《史记》：“夫子喟然叹曰：‘吾与点也。’”（夫子认为我是点）。
此类用法需结合语境理解，翻译时注意调整语序以符合现代汉语表达习惯。例如“梅妻鹤子”应译为“把梅花看做妻子，把仙鹤看做孩子”，而非“妻子梅花，孩子仙鹤”。