一、李白《静夜思》
原句：床前明月光，疑是地上霜。- 译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层白霜。- 背景：李白在异乡客居时所作，表达深夜思乡的孤寂感。
二、王维《九月九日忆山东兄弟》
原句：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。- 译文：独自在异乡作客，每逢佳节倍加思念亲人。遥想兄弟们今日登高望远，遍插茱萸时少了我一人。- 背景：重阳节时所作，通过登高插茱萸的习俗表达对亲情的思念。
三、王安石《泊船瓜洲》
原句：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？
译文：京口与瓜洲仅一江之隔，钟山（南京紫金山）近在眼前。春风再次吹绿了江南大地，明月何时能伴我回到故里？
背景：途经瓜洲时所作，抒发对金陵（南京）故居的眷恋。
四、苏轼《水调歌头·明月几时有》
原句：明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。- 译文：明月从何时才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知天上宫阙今夕是何年，我欲乘风归去又恐高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁低绮户，照见无眠之人。明月不应有恨，为何总在离别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久千里共婵娟。- 背景：中秋之夜所作，表达对弟弟苏辙的思念及对人生离合的豁达。
五、张九龄《望月怀远》
原句：海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。- 译文：茫茫大海上涌起一轮明月，此时你我都在天涯共赏。情人怨恨这漫漫长夜，整夜都起了相思之情。吹灭蜡烛怜惜月光满屋，披衣出门感到露水寒凉。月光如此美好却无法赠予他人，只能梦中与佳期相会。- 背景：表达对远方友人的思念，意境雄浑阔大。
六、其他相关诗句
王昌龄《送郭司仓》：明月随良椽，春潮夜夜深。送君还旧府，明月满前川。- 杜甫《月夜忆舍弟》：戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。- 李白《赠孟浩然》：醉月频中圣，迷花不事君。以上诗句通过明月意象，将思乡与怀友之情融入自然景观，成为中国古典诗词中永恒的主题。