关于《言叶之庭》原著结局中男女主是否在一起的问题，综合不同版本信息分析如下：
一、小说版本结局
开放式结局 原著小说采用开放式结局，男女主在多年后重逢。秋月从意大利留学回国后，与雪野在梅雨季节常去的亭子重聚，但未明确提及是否正式确立恋爱关系。两人相互认出对方，秋月表达等待独立后再相处的意愿，暗示未来存在可能性。
细节补充
- 秋月回国后选择成为手工鞋匠，以雪野为模特制作鞋子，象征对过往情感的延续。
- 雪野仍为教师，两人约定在庭园重逢，但未明确说明是否跨越年龄差异发展感情。
二、动漫版本差异
结局改动
动画版将结局改为“师生恋未走到一起”。雪野选择辞职回四国岛老家，秋月则继续高中生活并追求制鞋梦想，两人因现实差距未能修成正果。
改编原因
动画版可能因导演新海诚的创作理念或市场考量，对结局进行了调整，使其更符合青春校园题材的叙事需求。
总结
原著小说： 以开放式结局收尾，男女主未来是否在一起留白，强调“相会无期亦有期”的永恒性。 动漫版本
建议观众若追求情感共鸣，可关注小说版本；若偏好明确结局，可选择观看动画版。