在电视剧《花千骨》第34集中，花千骨在绢布上写给师傅白子画的诗句是 “山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”。这句诗出自先秦佚名的《越人歌》，原句为：
> 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
花千骨以此句表达对白子画隐秘而深沉的爱慕，同时隐含对师徒伦理的矛盾心理。剧中她通过这种方式传递情感，却担心白子画知晓后会引发尴尬。
需要说明的是：
1. 诗句的准确性：虽然《越人歌》中确实存在此句，但《花千骨》的剧情中，花千骨写诗的载体是 手帕而非 绢布，且场景与《越人歌》无直接关联；
2. 诗句的改编：电视剧可能对原诗进行了部分改编以契合剧情，例如将“清魂净骨覆尘哀”等原句替换为“覆尘哀”。
建议观众若想了解原诗背景，可参考《越人歌》的文学赏析资料。