关于“很在乎一个人，可别人却不领情”的情感表达，可参考以下诗句：
"落花有意随流水，流水无情恋落花" 这句诗通过自然意象表达了单方面的付出与无果的结局，常被用来形容对他人情感投入却未得到回应的无奈。
"我本将心向明月，奈何明月照沟渠"
出自元代高明《琵琶记》，原指对美好事物的追求却遭遇现实阻隔，现多用于表达真心相待却无人理解的境遇。
"知我者谓我心忧，不知我者谓我何求"
该句与上述诗句结合使用，可强化因误解或忽视导致的孤独感，出自同一部作品。
"路遥知马力，日久见人心"
虽然原义是强调时间能检验真心，但也可反衬出短期内的冷漠与长期关系的差异。
补充说明：
《琵琶记》中的原句“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”与“落花有意随流水”常被合并使用，形成更完整的意境表达。- 若需更直接表达“不领情”的情感，可单独使用“好心没好报”或“一厢情愿”等俗语，但诗句中更推荐使用上述古典表达。