在文言文中婉拒邀约，通常需要表达出恭敬、诚恳以及无法前往的原因。以下是一个例子：
感君诚邀，心向往之，与君合作心之所愿，然父有命，不敢违，遂不能成行，抱歉之至，心甚惶恐，望君谅解，期待有缘再聚，遥祝君事业兴隆、万事如意。
这句话的意思是：
感受到您的诚挚邀请，内心非常向往，非常愿意与您合作，这是我所希望的。
但是家父有命令，我不敢违背，因此不能前往，对此我深感抱歉，内心非常惶恐。
希望您能理解，期待未来有缘再相聚，并遥祝您事业成功、万事如意。
这种表达方式既体现了对对方的尊重和感激，又清楚地说明了无法前往的原因，同时保持了礼貌和诚恳的态度。