一、日常问候类
1. 侬饭吃过伐？（吃饭了吗？）
2. 哪里凉快哪里歇？（哪里舒服就在哪里待着）
3. 哈你心？（恶心）
二、特色表达类
4. 阿拉上海人哪能哪能？（我们上海人最能干了）
5. 老克勒=老color（老色狼）
6. 一刚（突然）+语气词（如“呀”“嘛”）=“TA居然说TA很蠢!”
三、生活用语类
7. 摇啊摇，摇到外婆桥（比喻撒娇或发脾气到底）
8. 一碗水端平（公平对待）
9. 有理说不清，有钱说得通（现实写照）
四、趣味歇后语类
10. 买椟还珠→吃老（买盒子还珠子，实际要吃盒子里的东西）
注：部分词汇存在多义性，如“吃老”既可表示“家伙”“拿手”，也可指“殴打”。建议结合语境理解。