穷查理宝典哪个译本好?

关于《穷查理宝典》的版本选择，需结合内容权威性、翻译质量和个人阅读需求综合判断。以下是主要版本特点及推荐建议：

一、权威版本推荐

上海人民出版社2010年5月版

- 由李继宏翻译，收录查理·芒格过去20年的公开演讲、媒体访谈等11篇讲稿，以及“芒格主义查理的即席谈话”章节，内容系统且权威。

中信出版社2016年版

- 采用铜版纸印刷，但排版设计不佳，每页仅一半内容，另一半为插图或介绍，阅读体验较差。

二、翻译版本对比

李继宏译本：

部分读者认为其翻译不准确，例如“填满不可饶恕的分钟”误译为“填满六十秒的值得距离跑”，建议谨慎选择。

其他译者：如张志雄译本在知乎有读者评价较好，但具体内容需进一步验证。

三、其他版本选择建议

口袋本便携版

- 适合通勤或碎片时间阅读，但内容可能不完整，建议搭配纸质原版对照。

珍藏版特点

- 软皮简装，尺寸小易携带，但内容与普通版无差异。

四、阅读建议

核心内容：

若想学习投资哲学，优先选择收录演讲和访谈的版本。

深度阅读：若追求准确性，可对比多个译本或查阅原文。

辅助工具：结合芒格推荐书目（如《Deep Simplicity》）深化理解。

综上， 上海人民出版社2010年5月版是内容最全面、权威性较高的选择，但需注意翻译细节。若预算有限或追求便携，可考虑口袋本或珍藏版。