形容无处施展才华或者施展才华的空间太小的谚语或俗语有以下几种：
怀才不遇：
指有才能但生不逢时，难以施展，不被赏识任用。
黄钟毁弃，瓦釜雷鸣：
比喻有才德的人被弃置不用，而无才德的平庸之辈却居于高位。
生不遇时：
指生不逢时，不被重用。
大材小用：
比喻使用不当，浪费人才，把大的材料当成小的材料用。
牛鼎烹鸡：
用煮一头牛的大锅煮一只鸡，比喻大材小用。
报国无门：
指想要为国家效力，但找不到机会或门路。
英雄无用武之地：
比喻有才能却没地方或机会施展。
鸟笼中的凤凰：
比喻一个有才华的人被束缚在狭小的环境中，无法展示自己的能力和潜力。
这些谚语和俗语都形象地描述了有才华却无法施展的困境，希望这些表达能帮助你更好地理解这一主题。