金庸对莎士比亚的评价主要体现在以下几个方面：
人物性格与心理刻画
金庸高度赞赏莎士比亚对人物性格和心理的深刻刻画。他认为莎翁通过外在动作和对话展现人物内心世界的手法，对他的武侠小说创作产生了重要影响。
文学地位的类比
金庸曾将莎士比亚比作“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”和“世界文学史的星辰”，足见其对其文学成就的极高评价。这种类比不仅突显了莎士比亚的永恒性，也暗示了金庸对自身作品经典化追求的认可。
个人藏书与阅读偏好
金庸一生痴迷莎士比亚作品，曾表示“只能带一本莎士比亚全集”，并将《凯撒大帝》的译名偏好为《恺撒大将》，认为“被弑”一词不够贴切。这些细节反映了他对莎士比亚作品的深厚情感和长期研读。
跨文化影响力
金庸的作品被翻译为多种语言，在全球范围内广受欢迎。他的武侠小说与莎士比亚戏剧一样，成为跨越时空的文学经典，进一步印证了两位作家在人类文学史上的共同地位。
综上，金庸对莎士比亚的评价既包含对其艺术手法的钦佩，也包含对其作品永恒价值的认同，两者共同代表了东西方文学的经典范式。