不可名状和不可言传的区别在于：
不可名状：
指无法用言辞来形容或描绘出某事物的特征或状态。这里的“名”是动词，表示说出，“状”是名词，表示形容或描绘。例如，某种感觉或体验非常强烈，以至于无法用语言准确地表达出来，就可以说是“不可名状”的。
不可言传：
指知道某事物的意思，但无法通过言语准确地传达给他人。这里的“言”是动词，表示表达，“传”是动词，表示传递。例如，某种深奥的道理或情感，虽然能够理解，但难以用语言完全表达清楚，就可以说是“不可言传”的。
总结：
不可名状强调的是无法用语言描述事物的具体特征或状态。
不可言传强调的是虽然理解但难以用语言传达事物的意义或情感。
两者都涉及到语言表达的限制，但侧重点不同。