王语嫣在金庸武侠小说《天龙八部》中名字有 两个版本，具体如下：
王语嫣 这是小说正式出版后的通用名称，取自成语“语笑嫣然”，寓意和蔼可亲。该名称贯穿全篇，是读者最熟悉的名字形式。
王玉燕
该名称为小说连载版中的称呼，出自《诗经·蓼萧》中的诗句“燕笑语兮，是以有誉处兮”，寓意美誉。段誉初次听到王语嫣（王玉燕）的名字时，也认为这个名字“俗气”，并感叹与书中其他雅致名字（如阿朱、阿碧）不相称。
总结：
小说中王语嫣的名字实际为“王语嫣”，而“王玉燕”是早期连载版中的别称，两者指向同一角色。