关于成人阅读的《唐诗三百首》版本选择，需结合个人偏好和需求。以下是综合多个来源的推荐及分析：
一、主流经典版本特点
中华书局陈婉俊补注版 - 版式古雅，采用繁体竖排，附有蘅塘退士点评和陈婉俊详细注解，注解专注文字解释，适合古文基础较好的读者。
中华书局喻守真《唐诗三百首详析》
- 收录原诗313首（含孙洙补诗），注解深入，分析诗人创作背景，适合希望深入研究的成人。
上海古籍出版社《唐诗鉴赏辞典》
- 除《唐诗三百首》外，还包含《宋词鉴赏辞典》，适合既想读唐诗又想了解宋词的读者。
二、其他推荐版本
复旦大学赵昌平《唐诗三百首全解》
注重文学史背景，讲解风格独特，适合文学素养较高者。
人民文学出版社《分类唐诗三百首》
按题材分类编排，便于系统学习，适合学生或需要快速检索的读者。
三、选择建议
偏好传统注解： 选陈婉俊补注版或喻守真详析版。 需文学赏析
兼顾权威与普及：中华书局系列（陈婉俊补注/喻守真详析）是稳妥选择。
四、注意事项
清代孙洙原版仅310首，现通行本多为增补后313首，注意区分不同版本差异。
选择时关注注音、注释准确性，避免版本错误影响理解。