《送别》是唐代诗人王维的代表作之一，以质朴的语言和深邃的意境著称。以下是对其赏析和译文的综合分析：
一、原文与注释
原文：
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。 注释：
“饮君酒”：劝酒之词，体现对友情的珍视。- “何所之”：询问归隐之地，引出下文。- “南山陲”：指终南山，象征隐逸之地。- “白云无尽时”：以白云喻指隐居生活的悠然自得。
二、译文参考
直译：
请你下马来喝酒，我问你要去哪里？你说官场不得意，要归隐终南山边。只管去吧，我不再多问，白云无尽时。2. 意译：
我下马为你饯行，询问归隐去向。你因怀才不遇欲隐居南山，此后便无需多问，白云将伴你无尽岁月。
三、艺术特色与赏析
结构与语言：
- 采用问答形式，通过友人口述归隐原因，自然引出送别主题。 - 语言质朴无华，如“但去莫复问”，蕴含深沉情感。
情感表达：
- 对友人的劝慰：通过“白云无尽时”的比喻，既表达对隐居生活的羡慕，又劝慰其放下尘世烦恼。 - 自我投射：隐含诗人对现实官场的失望，以白云象征超脱态度。
意境营造：
- 以终南山和白云为背景，营造出空灵、悠远的意境，强化隐居主题。 - 时间跳跃（如“日暮掩柴扉”暗示分别后的思念）增强艺术感染力。
四、历史背景与争议
该诗作于王维中年，其一生仕途坎坷，此诗或反映其自身对功名利禄的淡泊。- 部分研究认为，诗中“不得意”可能暗指安史之乱后的社会动荡，隐喻对乱世的避世态度。
五、文学地位
作为山水诗的代表作，王维通过此诗将自然景观与人生哲理融合，对唐代及后世诗人影响深远。- 被《全唐诗》列为“送别”类名篇，历代文人常以此诗赠别隐士。
综上，《送别》以简洁语言、深邃意境成为王维诗作的经典范例，既表达了对友情的珍视，也折射出诗人对隐逸生活的向往与自我超越。