Pygmalion的故事梗概如下：
希腊神话版本
皮格马利翁是塞浦路斯的国王，他是一位杰出的雕塑家。由于对凡间女子没有兴趣，他决定终身不娶。
他用神奇的技艺雕刻了一座美丽的象牙少女雕像，并给它起名为加拉泰亚。皮格马利翁像对待妻子一样照顾她，甚至向神祈求让她成为自己的妻子。
爱神阿芙洛狄忒被他的真诚打动，赐予雕像生命，使他们结为夫妻。这个故事后来衍生出了“皮格马利翁效应”，指的是对艺术对象的执着追求可以产生艺术感应的现象。
萧伯纳的戏剧版本
《卖花女》是萧伯纳根据希腊神话改编的戏剧，讲述了一个下层阶级的卖花女伊莉莎·杜利特尔被中产阶层语言学教授希金斯改造成优雅贵妇的故事。
伊莉莎原本是一个粗俗的卖花女，希金斯教授夸口她经过训练可以成为贵夫人。在皮克林的打赌下，希金斯开始严格训练伊莉莎，最终让她以贵夫人的身份出席大使游园会而不被人识破。
故事中，希金斯和伊莉莎之间发展出一段深厚的感情，尽管希金斯已有妻子，但他对伊莉莎的爱情日益加深。
这两个版本虽然来源不同，但都围绕“皮格马利翁”这一主题展开，分别通过神话和戏剧的形式探讨了爱情、艺术和社会阶层等主题。