在《幻城》原著及官方动画中，樱空释最终没有与任何人建立正式的恋人关系。以下是相关细节的梳理：
情感线设定差异
原著中樱空释的情感线较为模糊，未明确描写其与任何角色有深厚的感情纠葛。而电视剧为了丰富剧情，增加了樱空释与火族公主艳炟的爱情故事，但这一设定并非原著内容。
樱空释的终极选择
在剧情发展后期，樱空释因记忆缺失逐渐恢复记忆，发现对艳炟有特殊情感。 - 然而，两人因身份差异和家族宿命无法走到一起。樱空释最终选择牺牲自己，用生命换取哥哥卡索的记忆觉醒，但卡索在恢复记忆后选择自杀，樱空释也追随结束生命。
其他角色关系
樱空释与哥哥卡索的关系是剧情中的重要部分，但卡索的死亡是樱空释悲剧结局的导火索，而非情感归宿。
艳炟作为火族公主，最终与火王反目并牺牲，未能与樱空释修成正果。
综上，樱空释在故事中未与任何角色建立正式的恋人关系，其情感线索主要存在于电视剧的改编版本中，与原著设定存在差异。