交通事故出院小结中关于休养时间的确定， 主要依据医生的建议和伤者的实际情况。医生会根据伤者的伤情、恢复状况以及是否需要额外治疗等因素，明确给出建议的休养时间。这一时间通常会详细写在出院小结的“后续治疗”或“建议”部分，并会盖有医院的公章以确保其有效性。
在具体操作中，有以下几点需要注意：
医生建议的休息时间：
医生会根据伤者的伤情和恢复情况，给出具体的休息时间。这一时间可以是短至几天，长至几个月，甚至更长。如果医生认为需要更长时间的休养，他们会明确说明，并建议定期进行复诊以评估恢复情况。
休养时间的计算：
休养时间通常从交通事故发生之日算起，至医生建议的休养终结之日止。如果伤者因伤住院并定残，误工时间可以计算至评残日的前一天。
修改休养时间：
如果出院后需要修改休养时间，建议伤者及时与主治医生沟通，并请医生在出院小结上进行相应的修改和说明。需要注意的是，医生不会随意更改已经写明的休养时间，法院通常也会支持医生根据患者实际情况做出的专业判断。
法律依据：
根据相关法律规定，交通事故中的误工时间、护理时间和营养时间等都有明确的规定和计算方式。因此，在出院小结中明确这些信息，有助于伤者更好地维护自己的合法权益。
综上所述，交通事故出院小结中关于休养时间的确定，应严格依据医生的建议和实际情况，并在必要时及时与医生沟通进行修改。同时，建议伤者在出院后妥善保管相关医疗证明，以便在需要时能够提供有力的证据支持。