"nakili" 这个名字在日语中的翻译可以是“成り切る”或者“成り尽くす”，这两个短语都有“彻底完成”或“做得彻底”的意思。在中文名字的日语读法中，一般按照音读找最接近的读音。如果要将这个名字翻译成日语，可以考虑以下几种方式：
成り切る（なるきり）：这种翻译强调了彻底完成或实现某个目标的过程。
成り尽くす（なるつくす）：这种翻译则更侧重于将某件事情做到极致或完全。
此外，如果考虑到日本人尊重中文发音的习惯，可以在见面后使用中文发音“ming”或“mei”，而不是刻意改为日语发音。
因此，"nakili" 这个名字在日语中可以翻译为“成り切る”或“成り尽くす”，具体选择哪种翻译方式可以根据具体语境和需要来决定。