日语名字翻译成中文的方法主要有以下几种：
直接使用日语汉字：
如果日语名字完全由汉字组成，那么可以直接将汉字翻译成中文，并按照汉语的发音来读。例如，安倍晋三（あべのぶよし）翻译成中文就是安倍晋三，其中“安”发音为“ān”，“倍”发音为“べ”，“晋”发音为“しん”，“三”发音为“さん”。
音译结合汉字：
对于由汉字和假名组成的日语名字，可以先将假名按照日语的发音音译成中文，然后再将对应的汉字填入。例如，苍井そら（あおい そら）中的“そら”音译为“空”，因此翻译成中文就是苍井空。
意译或混合翻译：
有些日语名字可能会采用意译或混合音译的方式翻译成中文。例如，あかり（あかり）可以意译为“明里”，“あすか”（あすか）可以音译为“明日香”。
按照日语罗马字转写：
有些日语名字会先将其罗马字转写，然后再翻译成中文。例如，野田佳彦（のだ よしひこ）的罗马字转写为Noda Yoshihiko，然后翻译成中文就是野田佳彦。
建议
了解文化背景：在翻译日语名字时，了解一些日本文化背景和习惯用法，可以帮助更准确地传达原名的意境和发音。
注意发音：音译时要注意日语的发音规则，尽量保持原名的语音特征。
使用专业工具：如果不确定如何翻译，可以使用一些专业的翻译软件或在线工具，如智能翻译官、Google Translate等，以确保翻译的准确性。