关于“儿子生日是母亲苦难日”的表述，综合民间习俗与文化背景，相关成语或说法可归纳如下：
“儿生母苦”
这是民间流传的表述，强调孩子出生当天母亲经历的艰辛与痛苦，呼应“十月怀胎，一朝分娩”的生理与心理双重负担。
“父忧母难日”
古代史书中的称谓，将子女生日与父母双方联系起来，体现对母亲生育之苦的认知。
“母难日”
佛教经典《佛说盂兰盆经》等宗教文献中提出，子女出生时母亲经历极大痛苦，故以“母难日”纪念母亲的牺牲与奉献。
补充说明
现代社会逐渐淡化此类传统观念，但部分群体仍保留纪念母亲生育之恩的习俗，如通过家庭聚会、礼物或特别活动表达感激。医学进步也通过无痛分娩等技术减轻了母亲的生理痛苦。