去大明湖和趵突泉玩，建议住在 泉城广场附近。泉城广场是济南的中心地带，交通便利，周边有许多景点和设施。具体来说，泉城广场附近有以下几个推荐的住宿地点：
仟那酒店（大明湖店）：
地址是铜元局前街6号，步行即可到达大明湖和趵突泉，离曲亭街也很近。酒店环境舒适，装修为复古风格，提供免费的饮料和零食，前台服务热情周到。
维也纳3好酒店（济南大明湖北门店）：
地址是明湖北路1号，靠近大明湖北门，交通便利，距离济南东站365米，大明湖火车站3.7公里，机场34公里。周边靠近大明湖景区和泉城广场商圈，位于济南的核心位置。
如家酒店（济南大明湖西南门少年路店）：
地址是少年路2-4号，距离泉城沃尔玛910米，步行1分钟到达大明湖西南门，公交车66路三站可以直达趵突泉和泉城广场。周边还有千佛山西门、泉城公园、五龙潭、泉城路步行街、黑虎泉等景点，以及宽厚里小吃街，方便购物。
山与海文化酒店（芙蓉街大明湖店）：
地址是西熨斗隅街一号，距离泉城沃尔玛355米，设施齐全，交通方便。
汉庭泉城广场店：
位于泉城广场东边，交通便利，不吵，适合有老人和孩子的家庭。去各个景点都有公交，近的可以步行。
泉城大酒店：
位于历下区泉城广场东边，出来即可游览黑虎泉、泉城广场、趵突泉公园，然后再去五龙潭公园和大明湖公园，非常方便。
尚泉历舍文化酒店：
位于趵突泉景区，距离大明湖和趵突泉较近，适合预算不高的游客。
大明湖景区高端公寓式酒店：
位于历下区大明湖景区附近，距离济南火车站仅有5公里，交通便利，周边有大明湖、五龙潭、趵突泉、千佛山、百花洲等济南知名景区。店内装修高端，配备齐全。
根据你的需求和预算，可以选择以上提到的酒店或公寓。泉城广场附近交通便利，周边设施完善，是游玩大明湖和趵突泉的理想住宿地点。