创业与守成孰难的译文如下：
唐太宗问身边的大臣：“创业与守成哪个难？”房玄龄回答说：“在国家初创时期，与各地豪强竞相起兵较量使他们称臣，创业的艰难是显而易见的。”魏征不同意这样的看法，他说：“君主打天下，是在混乱中歼灭敌人，能够得到百姓的拥护，因此创业并不太难；得到天下后，容易骄傲自满、享乐腐化，国家的衰败由此开始。所以，自古以来的帝王莫不是从艰难境地取得天下，而失之于安逸。”太宗说：“玄龄与我共同打下江山，出生入死，所以更体会到创业的艰难。魏征与我共同安定天下，常常担心富贵而导致骄奢，忘乎所以而产生祸乱，所以懂得守成更难。然而创业的艰难，已成为过去的往事，守成的艰难，正应当与诸位慎重对待。”房玄龄等人拜了拜说：“陛下说这一番话，是国家百姓的福气啊!”
建议：
理解背景：
唐太宗与房玄龄、魏征讨论的是创业与守成哪个更难的问题，这反映了古代帝王在取得天下后面临的挑战。
翻译要点：
翻译时要准确传达原文的意思，包括创业的艰难和守成的难度，以及两者之间的对比。
文化差异：
古代汉语与现代汉语在表达上存在差异，翻译时要考虑到这些差异，使译文更符合现代汉语的表达习惯。