当冒号和双引号在一行末尾时，应该将它们放在 上一行的最后一个格外面。具体操作如下：
冒号：
如果冒号正好在一行之首，应将其放到上一行的最后一个格外面，紧靠文字的右下角。
双引号：
引号的前一半和后一半分别占一个字的位置，它们的前一半可以放在一行的开头，但不出现在一行的末尾；后一半不出现在一行的开头。
因此，当冒号和双引号同时出现在一行末尾时，冒号应放在上一行的最后一个格外面，而双引号的前一半或后一半则根据需要放在上一行的合适位置，确保不违反上述规则。
建议在实际书写时，可以根据具体情况调整标点的位置，以确保符合中文标点符号的规范。