“逆风翻盘向阳而生山山而川不过尔尔”这句话融合了多个意象和成语，表达了一种对人生的理解和态度。我们可以将其拆分为几个部分来理解：
逆风翻盘，向阳而生
逆风翻盘：意思是在逆境中，不被看好的一方最终能够强势地反败为胜。这通常用来形容在困难或挫折面前，通过努力和坚持，最终实现逆转并取得成功。
向阳而生：意味着在逆境中保持乐观和积极的态度，迎接新的开始和希望。
山山而川，不过尔尔
山山而川：描绘了山川连绵、地势复杂的景象，象征着人生道路上的起伏与曲折。
不过尔尔：成语，意思是“不过这样罢了”，有轻视或淡化的意味。在这里，它表达了一种对人生起伏和变化的淡然态度，暗示尽管人生充满了变幻和不确定性，但回过头来看，这些经历最终都显得微不足道。
综合起来，这句话的意思是：
在人生旅途中，我们会遇到许多困难和挑战，但只要我们保持乐观和积极的态度，勇敢面对逆境，最终能够实现自己的目标。
尽管人生充满了起伏和变化，但这些经历最终都显得微不足道，我们应该学会珍惜每一个瞬间，与生活握手言和，好好活着才是最值得的。
这种表达方式既励志又富有哲理，提醒我们在面对人生的不确定性时，要保持平和的心态，勇敢前行。