关于《股票大作手操盘术》的版本选择，综合多个信息源的建议如下：
一、经典版本推荐
陈江挺版 该版本文字风趣幽默，适合新手阅读，语言通俗易懂，能够快速掌握书中的核心理念。
丁圣元译版
附有图表辅助理解，相对直观。虽然部分内容被认为技术性不足，但胜在避免过度注释干扰思路。
二、版本差异与注意事项
注释与翻译： 加入过多注释的版本可能偏离原意，尤其是纯翻译版本（如何君版）可能忽略交易心理和人性因素的剖析。建议选择注释较少、翻译精准的版本。 内容侧重
不同版本在案例、章节结构上有所调整。例如，第二本书（回忆录性质）侧重价格记录表格的解读，而第一本书更系统地讲解交易技巧。根据需求选择侧重技术分析或交易哲学的版本。
三、其他版本特点
1923年经典版：
作为原著最早版本，历史价值高，但语言陈旧，可结合权威译本阅读。- 1963/1987年修订版：
内容更新，案例更贴近现代市场，适合追求时效性的读者。
四、阅读建议
新手建议：
从陈江挺版入手，快速建立基础，再结合丁圣元版的图表辅助理解。2. 进阶读者：
若对人性交易感兴趣，可阅读第一本书；若注重技术细节，第二本书的附加工具（如价格表格）更具参考价值。
综上， 陈江挺版和 丁圣元译版是较易接受的选择，具体可根据个人偏好和阅读目标决定。