关于形容家里新添新媳妇的祝福语，综合传统祝福语与现代表达，整理如下：
一、传统吉祥语类
"凤冠霞帔喜气扬，龙凤呈祥福满堂。愿新人执手共白头，子孙绕膝乐无疆!"
"金枝玉叶降人间，代代儿孙福运连。愿此家庭如春花般绚烂，幸福绵延万年长!"
"红烛摇红喜结连，鸳鸯比翼度华年。愿新婚生活甜甜蜜蜜，恩爱永驻到永远!"
二、现代温馨祝福类
"你如盛开的花朵，我愿做园丁守护你。愿婚姻如繁花似锦，永远幸福甜蜜!"
"从今往后，你是我们最珍贵的成员。愿我们互帮互助，让家庭更加和美温馨!"
"带着蒙娜丽莎的微笑，凤姐的自信，开启幸福新生活。愿每一天都充满希望与欢笑!"
三、传统接亲场景类
"锣鼓喧天迎新妇，五色彩棚接玉仙。愿子孙代代皆如意，富贵荣华万年传!"
"揭开轿帘喜连连，双手搀出玉天仙。金枝玉叶开鲜花，来年生个小探花!"
"游龙戏水庆良辰，状元郎来贺新婚。愿新人生活如诗如画，岁岁平安顺遂!"
四、传统贺词类
"恭喜添丁进口，愿小两口相濡以沫，共度风雨岁月。愿家庭和和美美，幸福绵延无尽期!"
"斯年多喜气，府上降贤孙。愿新人执手一生，白头偕老福满门!"
"愿主家新娘如花般绽放，婚姻如同繁花似锦。愿每一天都充满阳光与欢笑!"
建议使用时根据具体场合选择风格：传统婚礼可选1-3类吉祥语，日常祝福以温馨表达为主，家庭聚会则适合传统贺词。注意避免使用"凤姐"等特定昵称，建议改为"我的儿媳"等更普遍的称呼。