关于“什么语言语法最难”这一问题，不同来源和评价标准下的答案存在差异。综合多方面信息，以下为常见观点的总结：
一、语言分类维度下的难点分析
功能主义视角 - C++：
需掌握指针、引用、模板、虚继承等复杂特性，对面向对象编程概念要求高。
- Haskell：纯函数式编程语法，强调不可变性和无副作用，与命令式编程思维差异大。
- Prolog：基于谓词逻辑，需理解规则推理和后向推导机制。
学习者背景适应性 - 汉语：
作为表意文字，汉字结构复杂且存在多音现象，方言差异（如北方官话与南方方言）进一步增加难度。
- 阿拉伯语：从右至左书写系统与英语等拉丁语系冲突，元音和辅音组合规则繁多。
语法系统复杂性 - 日语：
平假名和片假名混用，敬语体系庞大且需结合语境变化。
- 法语：动词变位规则复杂，不发音字母和连读现象易混淆。
二、综合权威排名参考
根据语言学习难度评估，以下语言常被列为最难学习：
汉语：
文字与发音关联复杂，方言差异显著。
阿拉伯语：
书写方向与发音系统独特，元音构成复杂。
日语：
平假名/片假名混用，敬语体系庞大。
冰岛语：
古德语语法特征保留，词汇衍生规则复杂。
三、学习难点核心因素
音系与拼读：如汉语声调、日语假名、阿拉伯语元音系统。
语法结构：如英语时态语态、日语敬语、法语动词变位。
文化背景：如日语礼仪用语、汉语成语隐含意义。
四、结论
没有绝对“最难”的语言，难度取决于学习者的母语背景、学习目标及投入时间。例如，以英语为母语者可能觉得汉语更难，而以拉丁语系为母语者可能认为阿拉伯语更具挑战性。建议根据自身情况选择学习方向，并结合语法工具和实战练习逐步提升。