关于鸣人影分身的中文谐音名称，综合搜索结果分析如下：
基础谐音名称 鸣人的影分身之术日语为「かげぶんしんのじゅつ」，罗马音为 Ka Ge Bun Shin No Jyu Tsu
，对应的中文谐音为 卡给崩新诺聚此。
其他趣味性译名
- 多重影分身术： 对应日语「たじゅかげぶんしんのじゅつ」，谐音为 卡给崩新诺聚此（多重）
- 九子螺旋丸：对应日语「きゅうしゃくねじゅうまん」，谐音为 卡诶本新诺酒煮（九子）。
补充说明
- 以上谐音均基于日语发音与中文口语的近似性，属于非官方的趣味性翻译。
- 官方日语名称中并无特殊谐音设定，建议以原音为准。
若需进一步了解相关招数的详细信息，可参考《火影忍者》官方动画或漫画。