《春夜洛城闻笛》中运用双关手法的句子是 “此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”，其中“柳”与“留”谐音双关，既指《折杨柳》曲名，又暗含“留恋故乡”的思乡之情。
具体解析：
谐音双关
“柳”与“留”发音相近，在古代文学中常通过谐音表达复杂情感。此处“折柳”既指具体的乐曲，又隐含“挽留”“留恋”之意，触发了游子的思乡共鸣。
诗句背景
该诗描绘了诗人在洛阳城外听到《折杨柳》时的心境。笛声随春风传遍全城，勾起了人们对故乡的无限思念，成为唐代诗歌中以音乐引发情感共鸣的典型范例。
同类修辞手法
李白作品中常见以自然景物寄托情感的手法，如《静夜思》中“明月”象征思乡，《赠汪伦》中“桃花”隐喻离别，均通过意象强化情感表达。
综上，这句诗通过谐音双关将音乐与情感巧妙结合，成为李白诗歌中情感表达的典范。