关于《I Love You》的歌词中文谐音翻译，综合多个来源信息整理如下：
一、王若琳《I Love You》中文谐音翻译
主歌部分
- "나언제나그대곁에있어요" → "永远在你身边"
- "내맘깊은곳엔언제나그대함께라는걸" → "心里深处永远有你的影子"
- "그대없인단하루라도살수가없죠" → "没有你一天都活不下去"
- "너를처음봤을때나는몰랐어" → "第一次见你时不知道会爱上你"
- "너만을사랑해" → "只爱你一个人"
副歌部分
- "우리둘은하나로이어져있어" → "我们已连为一体"
- "너만을원하네" → "只希望你快乐"
- "내손을잡아봐" → "请紧握我的手"
二、其他版本谐音示例
卫兰《就是白话歌词》
- "Play it slow, lay it low" → "放慢节奏，降低音量"
- "Sing it so we" → "唱得我们"
陶喆《爱， 很简单》
- "I Love You" → "爱很简单"
三、注意事项
谐音仅为趣味创作，与原版发音和意境无关。- 日语歌手尾崎丰的《I Love You》中文谐音需结合日韩文化背景理解，例如"悲歌中永不褪色"对应日语发音特点。以上翻译综合了原版歌词的意境与中文表达习惯，供娱乐参考。