原神各角色座右铭如下：
迪卢克
> 在黎明来临之前，总要有人照亮黑暗
七天神像
> 只要不失去你的崇高，整个世界都会为你敞开
胡桃
> 阴阳有序，命运无常，死亡难以预测，却也有它的规矩
烟绯
> 律法即是约束，也是工具
凝光
> 赌徒永远会把希望寄托在下一颗骰子上，但最后赚钱的，当然是从来不碰骰子的庄家
旅行者（主角）
> 解开世界谜题
琴
> 心无旁骛，方得始终
温迪
> 用音乐感动人心，以真诚回报世界
钟离
> 此世群魔诸神并起，我虽无意逐鹿，却知苍生苦楚
雷泽
> 卢皮卡，是家人
可莉
> 好玩好玩
摩拉大胖（愚人众角色）
> 我就是出来散心听说这里有新鲜的莓果就被打了
岩王爷钟离
> 摩拉天然是货币，但货币天然不是摩拉
神里凌华
> 若知是梦何须醒，不比真如一相会
枫原万叶
> 风带来故事的种子，时间使之发芽
以上信息综合了官方设定和玩家创作内容，部分角色如钟离、温迪等经典台词已广为人知。