关于孝敬母亲的诗,中国古典文学中流传着许多感人的作品,以下是精选的诗篇及译文:
一、经典名篇
《游子吟》 - 孟郊 慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。 译文
:慈母用针线为远行的儿子缝制衣物,临行前密密缝补,担心衣服破损。子女的孝心如何报答得了母亲的恩情呢?《别老母》 - 黄景仁 搭帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。 惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。 译文:
搭帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。 惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。 译文:
在风雪之夜依依不舍地告别母亲,看到母亲白发苍苍、泪眼枯竭,觉得有子不如无子。
《凯风》 - 《诗经·邶风》
凯风自南,吹彼棘心。 棘心夭夭,母氏劬劳。 译文: 南风吹动荆棘,刺痛游子的心,想到母亲辛劳的培育之恩,不禁悲从中来。 《十五》 - 王安石
将母邗沟上,留家白邗阴。 月明闻杜宇,南北总关心。 译文: 在邗沟与母亲分别时,约定每月十五日团聚。明月下听到杜鹃啼鸣,南北都挂念着彼此。 二、其他相关作品 《遣兴》 - 杜甫
译文:此诗未全载,但包含送别母亲的深情
三、现代延伸
《墨萱图·其一》 - 王冕 慈母倚门情,游子行路苦。 甘旨日以疏,音问日以阻。 译文
河广难航莫我过,未知安否近如何。 暗中时滴思亲泪,只恐思儿泪更多!
译文:黄河难渡,不知母亲近况如何,暗中思念落泪,怕自己思念得更多。这些诗篇通过不同视角展现了母爱的伟大与子女的孝心,既有临别时的依依不舍,也有对母恩无尽的感激。