在电影《左耳》的结局中，张漾对小耳朵（李珥）说出了关键的一句话。根据剧情和观众反馈，可以总结如下：
电影中的关键台词
电影结尾，张漾在“小耳朵”耳边轻声说：“左耳靠近心脏，甜言蜜语要说给左耳听。” 这句话是张漾对李珥的告白，但因李珥左耳听力障碍，她无法听到。尽管如此，张漾通过这句话表达了他对她的深情厚意。
原著中的完整台词
在小说《左耳》中，结局部分张漾对李珥明确说出了“小耳朵，我爱你。” 这一细节进一步确认了两人之间的情感走向。
观众与角色的互动
电影中，李珥在听到张漾的告白后露出幸福的笑容，这一细节成为影片情感高潮的亮点。尽管结局中两人并未明确复合，但张漾的表白为角色关系的发展埋下了伏笔。
综上，张漾在《左耳》结局中对小耳朵的核心台词是“左耳靠近心脏，甜言蜜语要说给左耳听”（电影及原著）以及明确的“小耳朵，我爱你”（原著）。