孱弱和羸弱在汉语中均表示“瘦弱”的状态，但侧重点和用法有所不同，具体区别如下：
一、核心差异
指向不同 - 孱弱：
既可形容身体瘦弱，也可比喻性格懦弱、缺乏能力或意志薄弱，例如“他性格孱弱，常退缩”。
- 羸弱：主要指身体瘦弱，多用于描述因病或年老导致的体弱状态，如“病后形气羸弱”。
语义侧重点 - 孱弱：
强调内在的虚弱感，可能伴随心理层面的怯懦或能力不足，例如“他虽年幼却缺乏领导能力，显得孱弱”。
- 羸弱：侧重外在的体态特征，如肌肉无力、行动迟缓等，例如“他长期营养不良，身体羸弱”。
二、补充说明
词性差异：在古汉语中，“孱弱”更偏向形容词，而“羸弱”多用于书面语描述身体状态。
相关近义词
孱弱：虚弱、衰弱、文弱
羸弱：瘦弱、贫弱
三、例句对比
孱弱：
“她性格孱弱，面对困难总想退缩。”
羸弱：
“病愈后，他的身体羸弱得连日常活动都成问题。”
综上，若需描述身体状态，建议使用“羸弱”；若涉及性格或能力方面的虚弱，则选用“孱弱”。