温柔淡然的字可以从以下几方面进行选择：
姽
拼音：guǐ
释义：形容女子娴雅，温柔贤惠，美好。
庄
拼音：zhuāng
释义：端庄；庄重。
雅
拼音：yǎ
释义：正规的，标准的；温文尔雅，文雅之风。
慧
拼音：huì
释义：朴实聪慧，秀外慧中，慧质兰心。
婉
拼音：wǎn
释义：柔顺，温婉。
柔
拼音：róu
释义：柔顺，柔和，柔情。
静
拼音：jìng
释义：安静，淡然。
宁
拼音：níng
释义：平静，安宁。
媱
拼音：yǎo
释义：美好，娇美。
筱
拼音：xiǎo
释义：小，温婉娇小。
这些字都有各自独特的韵味和含义，可以根据个人喜好和名字的整体风格进行选择。如果需要更多建议，可以参考一些古代女子名字或者结合具体意境来选择合适的字。