关于“区分玉石”的成语，综合搜索结果分析如下：
一、相关成语
玉石不分
指无法区分好坏、优劣，常用于形容对事物判断失误或混淆视听。例如：
> 这件工艺品真伪难辨，真是玉石不分。 出处：五代·王定保《唐摭言》。
玉石俱焚
比喻好的和坏的、贵的和贱的一起毁灭，常用于警示因果报应或自食恶果。例如：
> 战争将使城市化为废墟，真是玉石俱焚。 出处：唐代诗人元稹《遣悲怀三首》。
二、易混淆成语辨析
玉石难分（yù shí nán fēn）：强调难以区分，多用于中性或褒义语境，如：
> 淄渑杂混，玉石难分。- 玉石俱焚（yù shí jù fén）：强调共同毁灭，含贬义，如：
> 腐败分子与政权同归于尽，真是玉石俱焚。
三、使用建议
根据语境选择成语：若需表达“难以区分”用“玉石不分”；若强调“共同毁灭”则用“玉石俱焚”；若涉及美玉与普通石头的物理混合，则使用“玉石杂糅”（yù shí zá róu）。
四、补充说明
成语“玉石杂糅”虽未直接出现，但符合“玉石”与“石”结合的意象，可灵活运用。例如：
> 这段历史事件让真伪玉石杂糅，令人深思。