关于古代对特定身份女子的称呼，可结合不同历史时期的文化背景进行梳理：
一、贵族与尊贵女性
姬 最早见于周朝，为贵族女性的通用称呼，后泛指贵族女性。
夫人/太太
已婚女性专用，尤其对地位显赫者使用，如《诗经》中的“釐尔女士”。
小姐
宋元后逐渐成为富贵人家女子的称谓，明代普及至世俗阶层，含尊贵之意。
二、年轻未婚女子
姑娘/闺女
普遍用于未婚女性，唐代诗词中常见，明清时期仍沿用。
小姐（宋元后）
早期含贬义（如富婢、妓女），后演变为对富贵人家少女的尊称。
淑女
指温和善良、有修养的女子，常出现在文学作品中。
三、其他常见称呼
女郎： 出自《木兰辞》，寓意“女中之郎”，泛称年轻女子。 红袖/红粉
玉女/仙子：多用于文学创作，比喻美女如仙女。
四、特殊身份称谓
嫂嫂/姑嫂：对兄长妻子或丈夫姐妹的称呼。
阿姊：北方方言，类似现代“姐姐”。
总结
古代女子称呼体系庞大，既包含年龄、身份区分，又体现文化内涵。若需精准对应，需结合具体历史背景分析。例如：
贵族女性：姬、夫人、小姐
年轻未婚者：姑娘、闺女、淑女
文学意象：红袖、玉女、仙子
（注：部分称呼如“女子”在先秦已出现，但含义与现代不同，需结合时代背景理解。）