关于四书五经的版本选择，需根据学习目的和古文基础进行区分。以下是综合推荐及注意事项：
一、四书版本推荐
《论语》 杨伯峻译注：
适合初学者，含繁体/简体两种排版，注释与翻译并重，通俗易懂。
钱穆《论语新解》：适合有基础者，从现代视角解读经典。
《孟子》 杨伯峻译注：
与《论语》配套，翻译流畅且附有注释。
焦循《孟子正义》：专业注疏，适合深入研究。
《大学》与《中庸》 朱熹《四书章句集注》：
儒家经典权威注解，理学家代表作，适合系统学习。
二、五经版本推荐
《诗经》
毛诗正义》： 毛亨、郑玄等名家注疏，毛诗流派代表作品。《尚书》
《书集传》： 清代赵翼所著，现代学者整理，适合文言文基础者。《礼记》
《仪礼》《周礼》注疏： 需结合《春秋》三传（《左传》《公羊传》《谷梁传》）理解。《周易》
《周易集解》： 象数派代表注疏，与义理派《周易正义》并称。《春秋》
《左传》： 编年体史书，与《公羊传》《谷梁传》合称“春秋三传”。 三、版本选择建议 初学者
进阶学习：推荐朱熹注解或专业学者著作，如《四书章句集注》《论语正义》。
研究需求：可参考《十三经注疏》等古注，或专业研究机构版本。
四、阅读顺序参考
朱熹建议：
1. 先读《大学》定规模，
2. 次读《论语》明根本，
3. 再读《孟子》观发越，
4. 最后读《中庸》悟微妙。
此顺序有助于建立儒家思想体系框架。