关于“知己知彼”的原文和译文，综合权威资料整理如下：
一、原文出处
该句出自中国古代军事家孙武的《孙子·谋攻》篇，全句为：
> 知己知彼，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼，不知己，每战必殆。
二、译文解释
核心译文 知己知彼：
既了解自己又了解对方（包括实力、战术、心理等）
百战不殆：立于不败之地
不知彼而知己：了解自己但不了解对方，结果可能胜败各半
不知彼，不知己：对双方情况均不了解，每战必败
扩展译文
孙子强调，战争的本质是把握敌我双方的优劣长短，通过“五校之计”（观察地形、气候、敌军部署、士气、将领能力）来掌握情报，才能制定出正确的战略。此思想不仅适用于军事领域，也被广泛应用于管理、人际交往等场景。
三、历史背景与意义
孙武通过此句奠定了兵法理论的基础，被后世誉为“兵学鼻祖”
该句被《三国演义》等文学作品广泛引用，如诸葛亮“知彼知己，百战不殆”成为军事智慧的代名词
现代语境中，常与“将心比心”等人际交往原则结合使用，强调换位思考的重要性
（注：《孙子·谋攻》是《孙子兵法》的核心篇章，共包含13篇，此句为其中最具代表性的名言之一。）