关于考研英语真题手译的必要性，综合不同考生的观点和实际应用场景，可总结如下：
一、手译的必要性
强化单词记忆 手译过程中需关注单词的拼写、用法及语境，避免机械记忆。通过对比标准译文，可加深对易混淆单词的记忆。
提升翻译能力
翻译实践能锻炼长难句分析能力，帮助理清句子结构，掌握隐含逻辑。翻译题的解题思路与阅读理解紧密相关，通过手译可提升综合应用能力。
深入理解文本
手译要求逐字逐句分析，有助于透彻理解文章内涵和作者意图，培养批判性思维。
二、是否必须手译
根据基础调整
基础较好者可选择部分重点句子翻译，结合模拟题训练；
基础薄弱者建议精读全文，通过手译巩固薄弱环节。
时间与效率考量
全文手译耗时较长，若时间紧张，可优先选择精读核心段落，后续通过阅读其他文章补充。
替代方案
可使用电子手译工具辅助，先快速浏览大意，再针对难点进行人工翻译，提高效率。
三、使用建议
选择合适材料： 优先选择标注详细的真题手译本，或结合翻译笔记使用； 明确目标
结合其他方法：与阅读、听力训练结合，形成综合备考策略。
综上，手译是考研英语备考的有效手段，但需结合个人实际情况灵活运用，避免机械重复。