吾女念及家中亲眷，心中牵挂不已。以文言之意，表达如下：
吾家之女，远隔千里，思念之情，日甚一日。庭闱之内，父母恩深，而吾身之所处，乃异乡他地。每一念及，心痛如绞。家书不至，音讯全无，此情此景，令人泪下沾襟。
忆往昔，家宴之乐，笑语欢声，犹在耳畔。今吾独坐，孤灯之下，思家之情，如潮水般汹涌。家之温暖，亲之关怀，此情难忘，此念难消。
吾知家中有慈母在，缝衣制食，念吾之寒暖。吾亦知家中兄弟情深，共话桑麻，共庆佳节。然吾身不能至，心却系之。愿家之亲人，一切安好，勿忘初心，以待吾归。
吾女念家，情深意切。愿以吾之思念，化作一缕清风，吹散家中亲人的忧愁。愿家之亲人，皆能明白吾心，勿忘吾之牵挂。吾将以此情此念，寄与明月，愿其能传达至家。