关于“与我无关”的英语表达，综合权威资料整理如下：
一、常用表达
It's none of my business. 这是最标准的表达方式，用于明确表示与某事无关，常伴随解释性说明，如：
> It's that fundamental belief— I am my brother’s keeper, I am my sister’s keeper—that 。
This has nothing to do with me.
强调事件与自身无关，语气稍强于"It's none of my business."，例如：
> The company's financial troubles have nothing to do with me. 。
二、其他相关表达
Not my concern!： 用于表示对某事漠不关心，例如： > The political scandal is not my concern! 。 Out of my league.
> Managing a company is out of my league. 。
三、使用场景示例
责任推脱 > The project's failure is not my fault； it's none of my business. 。- 漠不关心
> The gossip about the office is not my concern. 。
四、注意事项
该表达多用于正式或非正式场合，需根据语境选择合适语气；
若需强调主动回避责任，可用"out of my responsibility"替代；
直接用"it's not my business"也可表达类似含义，但略显口语化。
建议优先使用"It's none of my business."，既符合英语表达习惯，又能准确传达原意。