我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし 译文：
我庭小草复萌发，无限天地行将绿。不过寥寥十余字，天地间的蓬勃生机竟欲透纸而出。
作者：正冈子规
写春雨 译文：
渡船春雨至，船上伞高低。如在眼前。
作者：松尾芭蕉
雪间より薄紫の芽独活哉 译文：
雪融艳一点，当归淡紫芽。
作者：松尾芭蕉
故乡啊，挨着碰着，都是带刺的花。 作者：
小林一茶
唯我在此，唯我在此，雪落下。
作者： 小林一茶我们在世上，边看繁华，边朝地狱走去。
作者： 小林一茶蔷薇开处处，想私当年故乡路。
作者： 小林一茶两脚踏出禅寺门，千万星光在头顶
作者： 纪贯之昼夜不合眼 贪看梅花颜 只恐睡去花飘散
作者： 松尾芭蕉笨笨地，在暗处 想抓萤火虫 却抓到荆棘……
作者： 小林一茶喝醉后，连说话 都颠三倒四 像重瓣的樱花
作者： 小林一茶凉风在梦中，一吹十三里
作者： 种田山头火墙根久未扫，欲扫见花开
作者： 纪友则别离后，每日雪
作者： 良宽花如旧年好 怎奈流光把人抛 容颜忽已老
作者： 良宽水鸟嘴，沾有梅瓣白。
作者： 松尾芭蕉不见方三日，世上满樱花。
作者： 大岛蓼太牵牛花，一朵深渊色。
作者： 与谢芜村我去你留，两个秋。
作者： 正冈子规梅花深处何人宅，半星灯火漏微光。
作者：
夏目漱石
这些俳句不仅体现了日本俳句的简洁之美，还融入了深邃的禅意和自然景象，是领略日本文化和美学的重要窗口。