一、基础词汇
物流
- 日语中直接使用「物流」（ぶつりゅう）一词，与中文对应。
物流中心
- 可译为「物流センター」（ぶつりゅうセンター）或简称「物流基地」。
二、专业术语
运输方式
- 集配送：集貨・配送（しゅうかい）
- 海运：海運（うみん）
- 集装箱：コンテナ（コンテナ）
- 干货箱：ドライコンテナ（ドゥー・コンテナ）
- 冷藏箱：冷房コンテナ（れいぽうコンテナ）
- 油罐箱：タンクコンテナ（タンクコンテナ）
- 开顶箱：オープントップコンテナ（オープン・トップコンテナ）
- 框架箱：フレームコンテナ（フレームコンテナ）
操作流程
- 计划与调度：計画・作成（けいかく・さくせい）
- 入库管理：在庫管理（ざいこうかんり）
- 出库操作：出荷（しゅっか）
- 物流规划：物流計画（ぶつりゅうけいかく）
三、注意事项
敬语使用
- 服务对象为顾客时，动词需使用敬语，例如：
- 顾客说「本を置いてください」，应翻译为「お客様、本を置いていただけますか？」
- 内部沟通可用普通语，如「配送を始めます」。
特殊场景
- 被动语态需注意，例如：
- "本が便利店に置かれました"（书被放在便利店）
- 正确表达应为："配送員が本を便利店に置きました"（快递员将书放在便利店）。
四、补充说明
物流行业涉及专业设备（如叉车、托盘）和规范流程，建议结合具体场景选择专业术语。若需进一步了解日语发音或听力训练，可参考日语学习网站或教材。