孔子问学生志向的原文出自《论语·先进》篇，具体如下：
颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”
译文如下：
颜渊和子路在孔子身边侍立。孔子说：“何不各自谈谈你们的志向呢？”子路说：“我希望把我的车马和衣服与朋友共同享用，用坏了也不抱怨。”颜渊说：“我希望自己不自夸自己的优点长处，也不张扬自己的功劳苦劳。”子路说：“愿意听听您的志向。”孔子说：“我希望老年人跟我在一起能过得安祥，朋友们跟我在一起能彼此信任，年轻人跟我在一起，等他们长大后，还能想起我、怀念我。”
这段话生动地再现了孔子与弟子们畅谈理想的情形，展示了他们各自的志向和孔子的远大理想。