公司的名字翻译需要根据具体情况和目标语言进行适当的处理。以下是一些常见的翻译方法和技巧：
直接翻译：
如果公司名称中的每个单词都有明确的含义，可以直接将它们翻译成目标语言。例如，"China Mobile Communications Group Co.,Ltd." 翻译为 "中国移动通信集团有限公司"。
音译：
当公司名称中的某些单词没有明确含义，或者按字面意思翻译不自然时，可以采用音译的方法。例如，"Tate & Lyle" 翻译为 "塔特-莱尔公司"，"Daimler-Benz" 翻译为 "戴姆勒奔驰公司"。
使用通用词汇：
在翻译公司名称时，可以使用一些通用的词汇来表示“公司”或“企业”，如 "company"、"corporation"、"firm"、"house"、"business"、"concern"、"combine"、"partnership"、"group"、"consortium"、"establishment"、"venture"、"conglomerate"、"multinational"、"transnational" 等。
考虑文化差异：
在翻译公司名称时，还需要考虑目标市场的文化差异。例如，有些公司名称可能需要在目标语言中找到一个合适的对应词，以使其听起来更自然、更易于理解。
保持简洁：
公司名称的翻译应尽量简洁明了，避免使用过于复杂的词汇或结构，以便于目标受众的理解和记忆。
使用专业工具：
如果需要翻译大量公司名称，可以使用专业的翻译工具或软件，如福昕翻译等，这些工具通常拥有专业的翻译团队和先进的翻译技术，能够确保翻译结果的准确性和流畅性。
Atlantic Container Line：大西洋集装箱海运公司
Hawaiian Air Lines：夏威夷航空公司
The Austin Advertising：奥斯汀广告公司
Zhejiang Gongshang University：浙江工商大学
China Mobile Communications Group Co.,Ltd.：中国移动通信集团有限公司
Hangzhou Join Translation Co., Ltd.：杭州中译翻译有限公司
根据以上方法和示例，你可以根据具体的公司名称和目标语言选择合适的翻译方式，以确保翻译结果既准确又符合目标市场的文化习惯。