swear与promise在英语中均表示“承诺”或“保证”，但两者在语气强度、使用场合和语义侧重点上存在显著差异，具体区别如下：
一、核心差异
语气强度与正式程度 - Swear：
语气更强烈，带有发誓的成分，常用于正式场合（如法庭宣誓、重要承诺）。 - Promise：语气较为普通，适用于日常对话或非正式场合。
语义侧重点 - Swear：
侧重以神灵或权威为见证的郑重保证，强调“所说属实”。 - Promise：侧重主观意愿的承诺，强调“将会做某事”或“提供某物”。
二、用法对比
1. 常见用法结构
- Swear：
- 发誓做某事：
*Swear to do something*
*I swear!*
- 强调真实性：
*Swear that...*
*He swore the meeting would start on time.*
- Promise：
- 承诺做某事：
*Promise to do something*
*The company promises to improve customer service.*
- 表示可能性：
*Promise to...*
*She promised it would rain.*
2. 使用场景区分
- Swear：
- 法庭、宣誓、重要协议等正式场景：
*The witness swore under oath.*
- 需强调权威性或严肃性时：
*Swear you'll help me with this task!*
- Promise：
- 日常交流、朋友间承诺：
*Promise to call you back!*
- 表示未来预期：
*This project promises to be a success.*
三、补充说明
语义范围：
Swear可表示“咒骂”，此时需与介词 at连用（如 *Swear at the devil!*），而 promise无此用法。 - Promise可引申为“使有希望”（如 *This movie promises to be thrilling!*），而 swear无此含义。- 搭配与变形：
Swear的过去式为 swore，过去分词为 sworn，常用于完成时态（如 *He has sworn to help.*）。 - Promise的过去分词为 promised，也用于完成时态（如 *She has promised to arrive on time.*）。
四、示例对比
| 场景| Swear （承诺）| Promise （承诺） |
|---------------------|------------------------------|------------------------------|
| 法庭宣誓| "I swear to tell the truth."| "I promise to tell the truth." |
| 日常约定| "Swear you'll finish the task." | "Promise you'll finish the task." |
| 发表演讲| "Swear by my honor..."| "Promise by my word..."|
通过以上对比，可见 swear更强调郑重性与权威性，适用于严肃场合； promise则更侧重表达主观意愿与未来预期，适用于日常交流。